1
00:00:00,040 --> 00:00:04,120
Dans un système de justice pénale, sexuellement
les infractions fondées sont particulièrement considérées

2
00:00:04,120 --> 00:00:09,220
odieux. À New York, le dédié
détectives qui enquêtent sur ces vicieux

3
00:00:09,220 --> 00:00:12,800
les criminels sont membres d'une équipe d'élite
connue sous le nom d'Unité spéciale d'aide aux victimes.

4
00:00:13,080 --> 00:00:14,360
Ce sont leurs histoires.

5
00:00:33,710 --> 00:00:34,710
Merci.

6
00:01:31,240 --> 00:01:32,240
Est-ce le vôtre ?

7
00:01:47,240 --> 00:01:48,400
Ça va ?

8
00:01:52,800 --> 00:01:56,820
Je... je pense que j'ai été violée.

9
00:02:13,150 --> 00:02:14,830
Des victimes spéciales ? Ouais, je m'appelle Betson.

10
00:02:15,130 --> 00:02:16,009
D'accord.

11
00:02:16,010 --> 00:02:17,950
Emily, on peut te ramener au lit ?

12
00:02:18,850 --> 00:02:20,450
J'ai pris l'avion. C'est bon.

13
00:02:21,130 --> 00:02:25,770
C'est bon. Alors, Emily, je m'appelle Olivia, et
Je suis capitaine de police.

14
00:02:26,390 --> 00:02:29,410
Et, euh, tu es debout ? Vous êtes prêt à répondre à un
quelques questions ?

15
00:02:30,490 --> 00:02:32,970
Puis-je voir mon... Ouais. Voici.

16
00:02:36,070 --> 00:02:37,170
On passe un BAC ?

17
00:02:37,770 --> 00:02:40,290
Double. Alors, Emily, combien avais-tu
boire ?

18
00:02:41,770 --> 00:02:43,440
Deux. Deux verres.

19
00:02:44,920 --> 00:02:49,020
Téquilas. Mm-hmm. Et une clause à quatre.

20
00:02:49,360 --> 00:02:50,920
D'accord, donc six verres.

21
00:02:54,740 --> 00:02:58,760
Et puis nous sommes allés chez Josh et avons mangé
plus.

22
00:03:00,700 --> 00:03:02,020
Et puis je ne m'en souviens pas.

23
00:03:02,360 --> 00:03:03,680
Je pense qu'ils la forçaient à boire.

24
00:03:05,700 --> 00:03:08,840
Est-ce vrai, Émilie ? Étaient-ils forcés
tu veux boire ?

25
00:03:13,070 --> 00:03:14,070
Ouais, peut-être.

26
00:03:14,850 --> 00:03:21,330
Ok, alors maintenant, et si on restait
à ce dont tu te souviens réellement, d'accord ?

27
00:03:21,910 --> 00:03:22,910
Emilie ?

28
00:03:23,450 --> 00:03:24,810
Alors qui est Josh ?

29
00:03:27,490 --> 00:03:28,550
C'est mon ami.

30
00:03:31,290 --> 00:03:35,570
Ils le sont tous, sauf ce type.
Trois hommes se sont relayés.

31
00:03:36,350 --> 00:03:38,050
Et tu étais évanouie, n'est-ce pas, Emily ?

32
00:03:43,160 --> 00:03:46,600
Non, rappelez-vous, nous en avons parlé. Peut
tu sors et tu me parles, s'il te plaît,

33
00:03:46,600 --> 00:03:47,079
un instant ?

34
00:03:47,080 --> 00:03:48,080
Excusez-nous.

35
00:03:54,580 --> 00:03:59,980
J'apprécie que vous essayiez d'aider.
Vraiment. Mais maintenant, j'ai besoin de

36
00:03:59,980 --> 00:04:05,260
entendre les faits tels qu'elle s'en souvient,
pas une histoire qui est modifiée pour obtenir un

37
00:04:05,260 --> 00:04:06,260
meilleur résultat.

38
00:04:06,440 --> 00:04:07,620
Je l'aide juste à se souvenir.

39
00:04:07,840 --> 00:04:10,240
Eh bien, en fait, vous répondiez.

40
00:04:10,810 --> 00:04:15,030
Pour elle. Et je comprends. Vraiment. Mais
fais-moi confiance, ça va nous mordre le cul

41
00:04:15,030 --> 00:04:16,029
à la fin.

42
00:04:16,250 --> 00:04:20,149
Les faits sont qu’elle buvait excessivement. De
sa propre volonté. Tu sais comment ça se termine

43
00:04:20,149 --> 00:04:23,190
pour elle. Je ne sais pas. Et franchement,
toi non plus.

44
00:04:25,670 --> 00:04:26,670
Tu sais, c'est tellement bizarre.

45
00:04:27,310 --> 00:04:29,650
Vous êtes dans une position où vous pourriez
aidez-la en fait.

46
00:04:30,930 --> 00:04:31,930
Vous ne le ferez tout simplement pas.

47
00:05:27,060 --> 00:05:29,700
Habituellement, je n'en ai que quelques-uns, mais j'en avais
aujourd'hui.

48
00:05:30,440 --> 00:05:32,320
Alors j'ai juste pensé que je me déchaînerais,
n'est-ce pas ?

49
00:05:34,960 --> 00:05:36,760
Ça a tellement foiré.

50
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
Je me suis fait ça moi-même.

51
00:05:38,400 --> 00:05:42,060
Emily, était-ce la meilleure idée de boire
autant ?

52
00:05:42,660 --> 00:05:49,060
Ce n'était pas le cas. Cela signifie-t-il que quelqu'un est
autorisé à vous toucher ou à faire quoi que ce soit pour

53
00:05:49,060 --> 00:05:50,620
vous sans votre consentement ?

54
00:05:54,800 --> 00:05:58,520
Alors que s'est-il passé après que tu as réalisé que
tu étais seul avec lui ?

55
00:06:05,120 --> 00:06:07,320
J'ai commencé à prendre les tours.

56
00:06:07,760 --> 00:06:08,760
D'accord.

57
00:06:12,320 --> 00:06:18,980
Je me souviens que je cherchais un verre de
de l'eau dans la cuisine, et puis j'étais

58
00:06:18,980 --> 00:06:20,720
monter les escaliers.

59
00:06:21,900 --> 00:06:23,580
J'étais dans un lit.

60
00:06:26,380 --> 00:06:32,100
Et Josh était au-dessus de moi, essayant
pour m'embrasser.

61
00:06:32,360 --> 00:06:35,640
Et Daniel et Scott.

62
00:06:39,460 --> 00:06:41,060
Quelqu'un m'a enlevé mon pantalon.

63
00:06:42,420 --> 00:06:46,520
Je n'arrêtais pas de demander mon téléphone.

64
00:06:46,960 --> 00:06:50,300
D'accord, c'est bien, Emily. As-tu dit
autre chose ?

65
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Vous souvenez-vous?

66
00:06:54,220 --> 00:06:56,540
Il n'arrêtait pas de demander à Josh si sa mère était à la maison.

67
00:06:57,440 --> 00:06:59,520
Parce que j'espérais juste qu'elle le ferait
entre.

68
00:06:59,880 --> 00:07:03,520
Emily, c'est vraiment important. j'ai besoin
à vous d'essayer de vous en souvenir.

69
00:07:03,800 --> 00:07:07,120
Leur avez-vous dit autre chose ?

70
00:07:07,600 --> 00:07:11,980
Avez-vous dit non ou essayé de les repousser ?

71
00:07:13,540 --> 00:07:14,720
Je ne m'en souviens pas.

72
00:07:18,800 --> 00:07:20,460
Je veux dire, ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

73
00:07:20,820 --> 00:07:22,720
J'étais tellement ivre, c'est évident.

74
00:07:23,950 --> 00:07:26,410
Genre, qui pense que je serais partant pour un
un gangbang avec vous les gars ?

75
00:07:26,870 --> 00:07:31,970
Et j'essaie juste d'en avoir le maximum
photo ici.

76
00:07:35,270 --> 00:07:38,590
Écoute, l'infirmière m'a dit de juste dire que je
évanoui.

77
00:07:39,670 --> 00:07:43,450
Je pourrais dire cela si cela aide mon cas.
La seule chose que je veux que tu penses

78
00:07:43,450 --> 00:07:47,350
c'est juste dire la vérité, d'accord ?

79
00:07:48,450 --> 00:07:50,750
Vous m'avez laissé m'inquiéter de cette affaire.

80
00:07:51,450 --> 00:07:52,530
Alors commençons.

81
00:07:53,080 --> 00:07:54,400
Avec les noms des gars, d'accord ?

82
00:07:54,640 --> 00:07:55,479
Mm-hmm.

83
00:07:55,480 --> 00:07:57,700
Jos. Jos. Quel est le nom de famille de Josh ?

84
00:07:58,240 --> 00:08:02,600
Joshua Berger, Daniel Sutcliffe et un
Recherche de documents publics devenue doublage Daniel's

85
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
cousin maternel, Scott Paletta.

86
00:08:04,680 --> 00:08:07,280
Emily l'a choisi parmi une série de photos.
C'est notre homme.

87
00:08:07,880 --> 00:08:11,940
Oh, le nouveau partenaire prend un café. Je ne l'ai jamais fait
ça pour moi. Eh bien, c'est parce que je sais

88
00:08:11,940 --> 00:08:14,720
comment former mes détectives. C'est un
peu sucré. J'adore glisser cette fois.

89
00:08:15,420 --> 00:08:16,420
Des antécédents ?

90
00:08:17,020 --> 00:08:18,020
Parfaitement propre.

91
00:08:18,060 --> 00:08:21,460
Eh bien, on ne dirait pas qu'elle l'était
drogué. Dépistage toxicologique préliminaire uniquement

92
00:08:21,460 --> 00:08:23,320
indique l'alcool, 0,17.

93
00:08:23,560 --> 00:08:26,520
Tu ne peux pas donner ton consentement quand tu es comme ça
ivre. Les gens légalement ivres peuvent donner

94
00:08:26,520 --> 00:08:27,980
consentement. 0,17 ?

95
00:08:28,200 --> 00:08:29,340
Allez, mec. Elle était épuisée.

96
00:08:29,540 --> 00:08:32,440
Eh bien, pense à toutes les filles avec qui tu as couché
avec au collège. Étaient-ils ivres ? Est-ce que

97
00:08:32,440 --> 00:08:36,860
tu as obtenu le consentement ? Ce n'est pas une université
brancher. C'est trois hommes qui se relaient

98
00:08:36,860 --> 00:08:40,320
sur une personne ivre. Mais la loi
dit qu'une victime doit être physiquement

99
00:08:40,320 --> 00:08:45,300
impuissant ou soumis à une boisson enivrante
substance sans consentement.

100
00:08:45,880 --> 00:08:49,180
Alors la loi est une poubelle. je ne pouvais pas
plus d'accord avec toi. Et la législature

101
00:08:49,180 --> 00:08:53,580
j'ai même essayé de le changer cet été, mais
la session s'est terminée avant qu'il y ait un

102
00:08:53,580 --> 00:08:55,140
voter, donc nous sommes coincés avec ces ordures.

103
00:08:56,220 --> 00:09:00,860
Alors parlons à ces trois-là
individuellement avant que leurs avocats n'obtiennent

104
00:09:00,860 --> 00:09:01,860
impliqué.

105
00:09:01,900 --> 00:09:05,900
Si nous avons de la chance, nous en retournons un.

106
00:09:09,040 --> 00:09:10,540
Connaissez-vous Emily Dawson ?

107
00:09:11,400 --> 00:09:14,580
Ouais. Euh, nous nous sommes rencontrés hier soir à un quiz.

108
00:09:15,569 --> 00:09:17,690
Est-ce qu'elle va bien ? As-tu fait quelque chose après
une anecdote ?

109
00:09:18,050 --> 00:09:20,490
Nous sommes allés chez l'un des gars pour
boissons.

110
00:09:21,290 --> 00:09:22,290
Josh, je pense.

111
00:09:22,590 --> 00:09:24,410
Je suis nouveau dans le groupe. je ne sais pas
tout le monde encore.

112
00:09:25,650 --> 00:09:26,589
De quoi s'agit-il ?

113
00:09:26,590 --> 00:09:29,930
Nous avons donc eu cette étrange allégation selon laquelle nous
sont tenus d'examiner.

114
00:09:31,510 --> 00:09:34,970
Allégation? Ouais, ouais, en ce moment c'est
tout cela n'est qu'une allégation. D'accord,

115
00:09:35,030 --> 00:09:36,090
Emily nous a raconté une histoire.

116
00:09:36,370 --> 00:09:39,970
Elle s'est réveillée peut-être pas très bien
à propos de ce qui s'est passé la nuit dernière. Tout ce que nous

117
00:09:39,970 --> 00:09:41,450
ce que je veux faire, c'est entendre ton point de vue
histoire.

118
00:09:41,790 --> 00:09:44,790
Attends, est-ce qu'elle dit que quelque chose s'est passé
elle ne voulait pas que cela arrive ? Pourquoi tu ne

119
00:09:44,790 --> 00:09:46,210
dis-nous juste ce dont tu te souviens
ça se passe ?

120
00:09:47,910 --> 00:09:52,270
Écoute, je veux dire, tu n'as pas tort, d'accord ?
Les choses sont devenues bizarres.

121
00:09:52,530 --> 00:09:55,710
C'est vraiment bizarre. Mais c'était
super.

122
00:09:56,010 --> 00:09:59,370
Je veux dire, nous traînions tous ensemble.

123
00:09:59,610 --> 00:10:02,550
C'était moi, Emily, Josh, Daniel.

124
00:10:02,850 --> 00:10:03,850
C'est mon cousin.

125
00:10:04,450 --> 00:10:09,390
Et finalement nous étions dans la chambre
et...

126
00:10:11,050 --> 00:10:13,830
Je veux dire, je peux dire en toute sécurité que je ne l'ai jamais fait
quelque chose comme ça.

127
00:10:14,630 --> 00:10:15,730
Comme quoi, exactement ?

128
00:10:18,370 --> 00:10:23,450
Coucher avec quelqu'un et ensuite regarder
d'autres personnes ont des relations sexuelles avec cette personne.

129
00:10:23,630 --> 00:10:27,530
D'accord. Et Emily était activement
participer à cela ?

130
00:10:27,810 --> 00:10:31,050
Oui. Ouais? Elle a donné son plein consentement ? Elle
dit oui ?

131
00:10:31,350 --> 00:10:32,350
Eh bien, elle n'a pas dit non.

132
00:10:34,150 --> 00:10:37,450
Et je veux dire, elle agissait comme très
dedans. Genre, très.

133
00:10:37,950 --> 00:10:38,950
Oh?

134
00:10:39,090 --> 00:10:40,110
A quoi ça ressemble ?

135
00:10:41,450 --> 00:10:42,890
Embrasser. Moi.

136
00:10:43,310 --> 00:10:45,270
Tout le monde. Est-ce qu'elle a enlevé la sienne
des vêtements ?

137
00:10:45,530 --> 00:10:47,350
Je pense que quelqu'un lui a enlevé son pantalon.

138
00:10:47,810 --> 00:10:49,850
Josh, peut-être. A-t-elle déjà perdu
conscience ?

139
00:10:50,270 --> 00:10:51,270
Non. Quoi ?

140
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
Absolument pas.

141
00:10:53,230 --> 00:10:57,470
Si je pensais une seule seconde qu'elle était
trop en retrait ou je ne voulais pas, je

142
00:10:57,470 --> 00:10:58,470
aurait certainement arrêté.

143
00:10:59,710 --> 00:11:01,590
Mon Dieu, je me sens... Je veux dire, je me sens très mal.

144
00:11:02,910 --> 00:11:04,890
J'allais l'appeler plus tard et lui demander
elle dehors.

145
00:11:06,050 --> 00:11:07,050
Devinez pas, hein ?

146
00:11:13,500 --> 00:11:14,500
Daniel Sutcliffe?

147
00:11:14,600 --> 00:11:17,380
Ouais? J'ai besoin de te parler. Pourquoi ne pas
on s'assoit à l'intérieur ?

148
00:11:17,820 --> 00:11:18,820
De quoi s'agit-il ?

149
00:11:19,180 --> 00:11:20,480
Danny, c'est un Instapart ?

150
00:11:20,920 --> 00:11:24,780
Ta copine sait dans quoi tu t'es embarqué
hier soir ? Non, bébé, c'est... Hé, juste

151
00:11:24,780 --> 00:11:25,780
une seconde.

152
00:11:25,880 --> 00:11:28,060
Elle ne doit pas être dans les futilités.

153
00:11:29,180 --> 00:11:31,740
Que veux-tu? Émilie Dawson. Quoi
à propos d'elle ?

154
00:11:31,940 --> 00:11:34,020
Tu te souviens de ce qui lui est arrivé en dernier
nuit?

155
00:11:34,580 --> 00:11:36,140
Ce n'était pas prévu. C'est juste arrivé.

156
00:11:36,340 --> 00:11:38,860
Alors tu la violes avec deux de tes garçons
vient de se produire ?

157
00:11:39,120 --> 00:11:39,859
Whoa, whoa, quoi ?

158
00:11:39,860 --> 00:11:43,600
Quoi? C'est ce qu'elle dit maintenant ?
C'est l'histoire. Si tu as un meilleur

159
00:11:43,600 --> 00:11:46,960
un, c'est à vous de le dire. Non, non
manière. Elle ne peut pas se réveiller et pleurer

160
00:11:46,960 --> 00:11:48,760
violer juste parce qu'elle se sent comme une pute
maintenant.

161
00:11:49,120 --> 00:11:53,620
Mec, c'est elle qui nous faisait faire des shots,
attrapant mon entrejambe. C'est une taquine. Alors

162
00:11:53,620 --> 00:11:55,280
tu as décidé de lui faire payer ? Non.

163
00:11:57,490 --> 00:12:00,790
Josh avait le béguin pour elle. je ne le fais même pas
je l'aime de cette façon. Et puis elle est amie

164
00:12:00,790 --> 00:12:04,650
- l'a zoné, et elle flirte avec lui
toute la nuit. Et tu veux que je crois

165
00:12:04,650 --> 00:12:08,070
qu'elle a décidé d'affronter trois gars
à la fois ? Mec, elle s'adressait à tout le monde

166
00:12:08,070 --> 00:12:10,230
de nous. Si elle le regrette maintenant, c'est elle
faute.

167
00:12:12,190 --> 00:12:13,790
Je sais que je n'ai pas besoin de te parler.

168
00:12:14,030 --> 00:12:19,130
Josh, nous pourrions t'arrêter ici même à
devant tous vos collègues, mais je

169
00:12:19,130 --> 00:12:21,310
je préfère vraiment simplement parler. Peut-être que nous pouvons
clarifier tout ça.

170
00:12:21,510 --> 00:12:22,730
Je n'ai rien fait de mal.

171
00:12:23,930 --> 00:12:26,390
Pas de mal à répondre à certaines questions.

172
00:12:27,540 --> 00:12:29,920
Genre, depuis combien de temps portez-vous une torche
pour Emilie ?

173
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
Nous n'avons pas dit cela.

174
00:12:34,520 --> 00:12:36,260
C'était il y a toujours. Nous sommes amis.

175
00:12:37,000 --> 00:12:39,420
Donc, tu avais le béguin, mais pas
plus ?

176
00:12:39,620 --> 00:12:40,900
Je ne dis rien d'autre.

177
00:12:41,280 --> 00:12:48,120
Mais si elle t'envoie des signaux contradictoires,
n'est-ce pas ? Je veux dire, je peux voir comment tu obtiendrais

178
00:12:48,120 --> 00:12:50,040
confus. Je veux dire, pourquoi l'as-tu emmenée
se déshabiller ?

179
00:12:50,320 --> 00:12:51,760
Elle m'a dit de m'allonger avec elle.

180
00:12:52,620 --> 00:12:55,740
Elle avait ce stylo. Elle a dit qu'elle voulait
s'accrocher à quelque chose. Alors tu es entré

181
00:12:55,740 --> 00:12:58,620
la chambre ? Sérieusement, je ne dis pas
Autre chose. Ce que je comprends c'est non

182
00:12:58,620 --> 00:12:59,700
on lui faisait boire.

183
00:13:00,480 --> 00:13:03,580
Donc le fait qu'elle en soit sortie,
c'est sa faute, pas la vôtre.

184
00:13:04,120 --> 00:13:05,120
Je ne parle plus.

185
00:13:05,960 --> 00:13:11,280
J'ai déjà vu ces situations. Et
généralement, il y a un meneur.

186
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
Il y a un instigateur.

187
00:13:15,140 --> 00:13:16,360
Je ne pense pas que ce soit toi.

188
00:13:16,760 --> 00:13:20,740
Le fait que c'est arrivé chez toi
ça n'a pas l'air bien pour toi.

189
00:13:21,200 --> 00:13:24,620
Alors tu devrais nous le dire avant que nous trouvions
quelque chose qui pourrait vraiment vous blesser.

190
00:13:24,820 --> 00:13:26,820
Ma mère dit que tu n'as pas la permission de
recherche.

191
00:13:27,060 --> 00:13:28,039
Oh, mon pote.

192
00:13:28,040 --> 00:13:29,060
Cela se produit déjà.

193
00:13:34,100 --> 00:13:35,760
Je le regarde droit.

194
00:13:36,860 --> 00:13:37,940
Oh, salut.

195
00:13:40,160 --> 00:13:42,560
C'est la mère. Ouais, je ne sens pas
coopération.

196
00:13:43,100 --> 00:13:44,100
Vous sentez que c'est le jour de la lessive ?

197
00:13:44,420 --> 00:13:47,700
Elle a mis tous les draps au lavage,
aspirée à un pouce de sa vie.

198
00:13:48,300 --> 00:13:51,500
J'ai encore des empreintes de cheveux. Ok, quoi
à propos des caméras de la sonnette ? Elle le revendique

199
00:13:51,500 --> 00:13:54,000
ne fonctionne pas. Nous assignons à comparaître le
entreprise pour voir si elle en a archivé

200
00:13:54,000 --> 00:13:56,760
images. D'accord. Merci. je ne le fais même pas
tu sais pour quoi je te paie. Si vous

201
00:13:56,760 --> 00:14:00,500
Je ne peux pas m'aider... Mme Berger, je suis
Capitaine Benson de SVU.

202
00:14:01,480 --> 00:14:02,480
Parlez à mon avocat.

203
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Rappelez-la.

204
00:14:06,600 --> 00:14:07,640
Vous ne pouvez pas faire ça.

205
00:14:08,020 --> 00:14:10,460
Et quand il vous rappelle, laissez-le
sache que tu as passé la matinée

206
00:14:10,460 --> 00:14:13,400
faire obstacle à une enquête et
détruire des preuves.

207
00:14:15,300 --> 00:14:20,100
Écoute, je sais que tu ne veux pas voir
votre fils est en difficulté, mais il couvre

208
00:14:20,100 --> 00:14:23,400
il ne fera que lui faire du mal
à long terme.

209
00:14:25,680 --> 00:14:26,960
Je n'ai rien à dire.

210
00:14:30,860 --> 00:14:32,220
Rien de la décharge du téléphone.

211
00:14:32,730 --> 00:14:36,070
Ces gars sont peut-être des clowns, mais ils
sachez ne pas envoyer de SMS incriminants.

212
00:14:36,170 --> 00:14:39,510
Hé, tu as quelque chose de la CSU ? Ouais,
la mère ne mentait pas à propos de l'éclaté

213
00:14:39,510 --> 00:14:40,630
came de porte. Il n'y a aucune séquence.

214
00:14:40,910 --> 00:14:44,730
Ils ont de l'ADN, mais jusqu'à ce qu'on ait le viol
kit de retour, nous n'avons rien à comparer

215
00:14:44,730 --> 00:14:47,390
à. Et même si ça correspond, ils sont
affirmant que le sexe était consensuel.

216
00:14:47,670 --> 00:14:52,030
Hé, désolé, je suis en retard. j'ai été retenu avec
le nouveau mentoré de l'ADA. Comment ça se passe ?

217
00:14:52,250 --> 00:14:55,150
Je doute que ce type ait déjà parlé à un
policier dans sa vie. C'est un

218
00:14:55,150 --> 00:14:57,350
commode élégante et le sentiment de Sonny
menacé.

219
00:14:58,490 --> 00:15:01,860
Regarder. Je dis, est-ce que ce type est en train de mourir ?
Bien sûr, plus que notre qualité. Ouais,

220
00:15:02,080 --> 00:15:04,560
c'est le cas. Ces gars, ils collent tous
à cette histoire ?

221
00:15:04,880 --> 00:15:08,160
Plus ou moins. S'il y a un maillon faible dans
le groupe, c'est Josh.

222
00:15:08,540 --> 00:15:11,500
Et s'il y a un sociopathe, c'est bien Scott.
Je veux dire, il a dit toutes les bonnes choses,

223
00:15:11,560 --> 00:15:13,400
et je ne l'achetais pas une minute. Et
et Daniel ?

224
00:15:13,740 --> 00:15:16,000
Histoire de mourir en cellule, implorant un
coup de pied au cul.

225
00:15:16,360 --> 00:15:18,940
Il a dénoncé Josh parce qu'il avait le béguin pour
la victime.

226
00:15:19,200 --> 00:15:21,700
Mais dès qu'on l'a amené, ils ont tous
l'avocat se lève et ils arrêtent de parler.

227
00:15:22,540 --> 00:15:24,880
Très bien, nous avons besoin d'un de ces gars pour
retourner. La maman le sait.

228
00:15:25,520 --> 00:15:28,620
Maman l'a protégé et trafiqué
des preuves. Elle veut être une bonne maman.

229
00:15:29,160 --> 00:15:31,920
Et je vais lui en donner un autre
chance.

230
00:15:37,880 --> 00:15:38,880
Il n'est pas là.

231
00:15:39,220 --> 00:15:42,320
En fait, je suis venu vous parler.

232
00:15:42,560 --> 00:15:46,040
Eh bien, je vous l'ai dit, je n'ai rien à dire.
Vous savez, j'ai un fils.

233
00:15:47,240 --> 00:15:53,900
Et chaque jour j'espère et je prie pour qu'il
deviendra un homme bon.

234
00:15:55,280 --> 00:15:56,860
Mais en fin de compte...

235
00:15:57,230 --> 00:15:59,690
Nos enfants font leurs propres choix.

236
00:16:00,210 --> 00:16:04,690
Et cela ne veut pas dire que nous avons fait une erreur
parents s’ils font le mauvais choix.

237
00:16:06,270 --> 00:16:13,070
Mais si tu apprends à ton fils qu'il ne l'est pas
responsable de ses actes, c'est-à-dire

238
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
sur toi.

239
00:16:15,110 --> 00:16:20,490
C'est une erreur, une erreur qu'il paiera
encore et encore

240
00:16:20,490 --> 00:16:23,890
longtemps après ton départ.

241
00:16:30,320 --> 00:16:33,560
Je voulais quelque chose pour la porte arrière, alors
Je viens d'installer une vieille webcam.

242
00:16:35,180 --> 00:16:39,860
Et quand j'ai entendu que la police parlait
à Josh, je l'ai donné à un voisin.

243
00:17:02,380 --> 00:17:03,700
Je l'ai élevé pour qu'il soit meilleur.

244
00:17:05,280 --> 00:17:06,839
Il sait que c'est mal.

245
00:17:23,160 --> 00:17:24,160
Ramassez-les.

246
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Tous.

247
00:17:29,610 --> 00:17:32,130
Le numéro de dossier est le 89-90-91.

248
00:17:32,430 --> 00:17:36,570
Les habitants de l'État de New York contre
Joshua Berger, Daniel Sutcliffe, Scott

249
00:17:36,570 --> 00:17:38,850
Palette. On compte chaque viol dans le
premier degré.

250
00:17:39,090 --> 00:17:40,250
Dominic Carisi pour le peuple.

251
00:17:40,510 --> 00:17:43,370
Andrea Vargas représentant les trois
les accusés, Votre Honneur.

252
00:17:43,610 --> 00:17:45,750
Des renonciations ont été signées, je suppose ?
Oui, Votre Honneur.

253
00:17:46,130 --> 00:17:47,130
Le plaidoyer ?

254
00:17:47,170 --> 00:17:48,170
Non coupable.

255
00:17:48,730 --> 00:17:50,570
Procéder. C'était un viol collectif.

256
00:17:50,910 --> 00:17:54,410
Les accusés se sont incités les uns les autres et
puis s'est relayé avec la victime pendant une

257
00:17:54,410 --> 00:17:55,430
période prolongée.

258
00:17:55,980 --> 00:17:59,140
C'est un crime de classe B, et les gens
demander une détention provisoire. Elle était volontaire dans

259
00:17:59,140 --> 00:18:02,400
pourparlers. Votre Honneur connaît la loi à ce sujet.
De plus, les preuves sont claires :

260
00:18:02,400 --> 00:18:03,940
était une rencontre consensuelle.

261
00:18:04,620 --> 00:18:08,340
Consensuel ? Elle était à peine consciente,
Votre Honneur. Vous attendez de nous qu'on y croie

262
00:18:08,340 --> 00:18:11,360
qu'elle voulait que ces trois hommes fassent
Qu'est-ce qu'ils ressentaient pour son corps ?

263
00:18:11,500 --> 00:18:15,080
Écoute, c'est ma tasse de thé ? Non, mais
croyez-le ou non, il y a des gens

264
00:18:15,080 --> 00:18:18,580
qui privilégient les partenaires multiples. je peux
vous assurer que la victime n'est pas une des

265
00:18:18,580 --> 00:18:20,400
eux. Ces jeunes hommes n'ont jamais été
arrêté.

266
00:18:20,860 --> 00:18:23,240
Ils méritent une libération ou une peine raisonnable
caution.

267
00:18:24,990 --> 00:18:25,990
Romand est accordé.

268
00:18:26,310 --> 00:18:27,310
Prochaine affaire ?

269
00:18:28,190 --> 00:18:33,470
Capitaine Olivia Benson.

270
00:18:33,970 --> 00:18:37,250
Rencontrez Aiden Hawkins, fraîchement sorti de
tribunal pénal et Harvard Law.

271
00:18:37,970 --> 00:18:39,630
Impressionnant. Au plaisir de travailler
avec toi.

272
00:18:39,850 --> 00:18:42,630
Super. Très bien, l'entraînement commence par
sélection du jury, Hawkins.

273
00:18:42,930 --> 00:18:43,950
Vous faites le voir-dire.

274
00:18:49,450 --> 00:18:50,950
Qui ici a déjà été ivre ?

275
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
Je sais que oui.

276
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
Oh, allez.

277
00:18:58,580 --> 00:19:01,300
Il n'y a pas de jugement. je ne vais pas
vous poser des questions sur votre drogue et vos escapades.

278
00:19:04,480 --> 00:19:05,480
Merci.

279
00:19:07,780 --> 00:19:10,040
L'intoxication affecte-t-elle la vie de quelqu'un
jugement ?

280
00:19:11,320 --> 00:19:12,700
Ouais, bien sûr.

281
00:19:13,680 --> 00:19:17,500
Et s'ils sont très ivres, est-ce que vous
croient-ils qu'ils prennent de bonnes décisions ?

282
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Pas habituellement.

283
00:19:19,360 --> 00:19:20,360
Il est bon.

284
00:19:21,810 --> 00:19:23,230
Quel est ton problème avec lui ?

285
00:19:23,810 --> 00:19:24,890
A part la cravate.

286
00:19:26,370 --> 00:19:27,370
C'est un enfant riche.

287
00:19:27,610 --> 00:19:29,490
Il ne reste certainement pas gentil
pour toi.

288
00:19:29,710 --> 00:19:34,370
Croyez-vous quelqu'un qui est devenu
ivre volontairement, automatiquement

289
00:19:34,370 --> 00:19:36,590
consent à tout ce qui leur arrive ?

290
00:19:36,910 --> 00:19:37,910
Je ne pense pas.

291
00:19:38,210 --> 00:19:39,210
Pourquoi pas?

292
00:19:39,350 --> 00:19:40,350
Vous n'êtes pas vous-même.

293
00:19:41,190 --> 00:19:43,470
Vous pouvez être influencé pour faire des choses que vous
ne le ferait pas normalement.

294
00:19:44,570 --> 00:19:47,730
M. Hawkins, nous sommes sur le point d'atteindre midi.
Faisons une pause pour déjeuner.

295
00:19:48,410 --> 00:19:49,870
Nous sommes de retour dans une heure. A bientôt.

296
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
Il est 16 heures et 11 heures.

297
00:19:59,450 --> 00:20:00,450
Quoi ?

298
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
Fais-moi confiance.

299
00:20:09,710 --> 00:20:11,070
Hé, Chrissy, qui est-ce ?

300
00:20:11,910 --> 00:20:12,910
C'est Gwen Shaw.

301
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
Elle est consultante en jury.

302
00:20:15,030 --> 00:20:17,430
Cher aussi. Habituellement, mon bureau
Je ne peux pas me permettre quelqu'un comme elle.

303
00:20:17,630 --> 00:20:21,310
Elle est embauchée par les grandes entreprises. D'accord,
pourrait-elle travailler pour la défense ?

304
00:20:21,650 --> 00:20:24,910
J'en doute. Elle est connue pour en faire don
du temps pour disculper les gens qui ont été

305
00:20:24,910 --> 00:20:25,910
condamné à tort.

306
00:20:25,990 --> 00:20:27,910
Eh bien... Elle a dit de rebondir 4 et 11.

307
00:20:28,870 --> 00:20:30,210
Ensuite, nous ferons rebondir un 4 et un 11.

308
00:20:30,410 --> 00:20:32,330
Je suis content qu'elle ait dit quelque chose. Je voudrais
ont été pénalisés. Ouais, moi aussi.

309
00:20:32,610 --> 00:20:33,790
Très bien, pas mal là-haut.

310
00:20:34,050 --> 00:20:35,550
Merci. J'ai d'autres trucs.

311
00:20:36,050 --> 00:20:37,050
Nous vous appellerons à notre retour.

312
00:20:38,310 --> 00:20:40,050
Merci pour l'aide.

313
00:20:40,530 --> 00:20:41,870
J'espère que ce n'était pas bizarre.

314
00:20:42,270 --> 00:20:44,610
Je ne pouvais tout simplement pas partir sans dire
quelque chose.

315
00:20:44,870 --> 00:20:50,310
Je m'appelle Olivia Benson, SVU. Gwen Sharp.
Ouais. Mon ADA a été très impressionnée et

316
00:20:50,310 --> 00:20:51,930
très peu de choses l'impressionnent.

317
00:20:52,520 --> 00:20:53,840
Êtes-vous ici en train de travailler sur une affaire ?

318
00:20:54,040 --> 00:20:55,940
Le mien est toujours en requête préalable au procès.

319
00:20:56,200 --> 00:20:59,340
J'aime voir quel est le pool de jurés
ressemblant. C'est une bonne pratique pour moi.

320
00:20:59,540 --> 00:21:05,220
D'accord. Eh bien, qu'en est-il de ces jurés
un drapeau pour toi ?

321
00:21:05,680 --> 00:21:10,000
Eh bien, 4 n'était pas à l'aise avec n'importe quel
discussion autour des actes sexuels.

322
00:21:10,240 --> 00:21:12,620
Je pense qu'elle blâmera la victime quand elle
entend les témoignages.

323
00:21:13,080 --> 00:21:14,880
Et 11 mentaient à propos de l’alcool.

324
00:21:15,140 --> 00:21:16,140
Elle ne boit pas.

325
00:21:16,360 --> 00:21:18,220
Je craindrais qu'elle juge quiconque le fait.

326
00:21:18,880 --> 00:21:21,640
Et vous avez vu tout cela de partout
chambre ?

327
00:21:22,480 --> 00:21:23,720
Je fais ça depuis longtemps.

328
00:21:25,600 --> 00:21:29,520
Je m'inquiéterais pour n'importe quelle femme que tu mettrais
sur ce jury. Je sais. Je sais. Ils jugent

329
00:21:29,520 --> 00:21:33,640
d'autres femmes plus durement. Mais ils
se projettent sur la victime. Je

330
00:21:33,640 --> 00:21:36,320
je ne me mettrais jamais dans cette position.
Cela ne pourrait jamais m'arriver.

331
00:21:36,380 --> 00:21:39,440
C’est donc la victime qui est responsable. Je
j'aimerais pouvoir t'inviter pour le

332
00:21:39,440 --> 00:21:40,440
durée.

333
00:21:40,600 --> 00:21:41,640
Je te préparerais.

334
00:21:42,420 --> 00:21:44,080
Je pense que vous êtes investi dans le résultat.

335
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
À juste titre.

336
00:21:46,360 --> 00:21:48,560
Je ne pense tout simplement pas que ça va aller
comme vous le souhaitez.

337
00:21:48,760 --> 00:21:50,240
Mais vous n'avez pas entendu les preuves.

338
00:21:51,040 --> 00:21:52,040
Je veux dire...

339
00:21:52,300 --> 00:21:56,240
Nous avons ces hommes en train de tracer une vidéo.

340
00:21:56,520 --> 00:22:01,760
C'est un cas très délicat, mais je ne le fais pas
Je sais comment on voit trois hommes contre un

341
00:22:01,760 --> 00:22:04,780
femme ivre comme autre chose qu'un viol.

342
00:22:06,060 --> 00:22:09,120
Vous avez confiance dans le système. j'espère
tu as raison.

343
00:22:10,200 --> 00:22:12,300
Je n'aurais tout simplement pas été jugé
ceci.

344
00:22:18,540 --> 00:22:20,140
Je pensais qu'ils étaient mes amis.

345
00:22:21,760 --> 00:22:23,580
Josh et Daniel que je connais depuis dix ans
années.

346
00:22:24,180 --> 00:22:26,540
Et donc tu n'avais aucune raison d'être sur tes gardes
avec eux ?

347
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
Aucun.

348
00:22:32,980 --> 00:22:34,280
Je pensais qu'ils étaient en sécurité.

349
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Merci, Émilie.

350
00:22:36,380 --> 00:22:37,380
Rien de plus, Votre Honneur.

351
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
Mlle Vargas.

352
00:22:42,680 --> 00:22:46,920
Maintenant, est-il juste de dire que personne n'a fait
tu as bu ce soir-là, Emily ?

353
00:22:49,000 --> 00:22:50,460
Personne ne m'a fait boire.

354
00:22:50,780 --> 00:22:52,720
Et tu as beaucoup bu.

355
00:22:53,020 --> 00:22:55,460
Objection, Votre Honneur. Elle témoigne.
Je vais reformuler.

356
00:22:56,920 --> 00:22:58,720
Combien de verres as-tu bu ce soir-là ?

357
00:22:59,260 --> 00:23:00,260
Sept?

358
00:23:01,240 --> 00:23:02,520
Je ne m'en souviens vraiment pas.

359
00:23:02,940 --> 00:23:06,540
Oh, tu voudrais que je lise ton
déclaration au SVU ? Je pense que sept ou

360
00:23:06,540 --> 00:23:09,460
huit. Maintenant, tu aurais pu t'arrêter à
à tout moment, n'est-ce pas ?

361
00:23:12,280 --> 00:23:17,040
Oui. Et par conséquent, votre souvenir de
cette nuit est au mieux inégale.

362
00:23:18,350 --> 00:23:21,530
Je m'en souviens assez. Je veux dire, tu ne peux pas
honnêtement, asseyez-vous ici maintenant et dites

363
00:23:21,530 --> 00:23:23,070
que vous y ayez consenti ou non.

364
00:23:24,290 --> 00:23:25,850
Je n’y consentirais jamais.

365
00:23:26,050 --> 00:23:27,070
Oh, alors tu as dit non.

366
00:23:27,730 --> 00:23:29,350
Les avez-vous repoussés ?

367
00:23:29,550 --> 00:23:33,290
Avez-vous fait quelque chose pour les faire arrêter ?
Eh bien, je regardais dans mon téléphone. Je

368
00:23:33,290 --> 00:23:36,570
j'essayais juste de partir. Ou étiez-vous
les encourager ?

369
00:23:38,950 --> 00:23:44,490
Non, alors maintenant tu dis non, mais n'est-ce pas vrai
que tu as dit au capitaine Benson que tu ne le faisais pas

370
00:23:44,490 --> 00:23:45,810
tu te souviens avoir dit non ?

371
00:23:46,070 --> 00:23:47,250
Je ne sais pas.

372
00:23:47,600 --> 00:23:50,760
Tu n'as jamais dit non, n'est-ce pas, Emily ?

373
00:23:51,400 --> 00:23:55,400
Et puis quand tu t'es réveillé, tu as changé
votre esprit. Objection, Votre Honneur. Elle est

374
00:23:55,400 --> 00:23:58,000
harceler. Justine, enlève-le
cela, Maître.

375
00:24:01,000 --> 00:24:02,280
Je n'ai rien d'autre.

376
00:24:07,440 --> 00:24:08,860
Puis-je diriger, M. Carisi ?

377
00:24:14,380 --> 00:24:15,380
Non, Votre Honneur.

378
00:24:17,580 --> 00:24:18,580
Je vais vous laisser libre de partir maintenant.

379
00:24:19,480 --> 00:24:20,480
Vous êtes libre de partir.

380
00:24:21,900 --> 00:24:22,900
Le peuple se repose.

381
00:24:26,760 --> 00:24:29,340
C'est bon. Mettez votre visage en jeu.
Nous les démonterons sur la croix.

382
00:24:35,760 --> 00:24:37,100
La défense repose, Votre Honneur.

383
00:24:48,639 --> 00:24:50,820
Vargas est venu me voir avec une offre. Qu'est-ce que
il?

384
00:24:51,540 --> 00:24:52,900
Toucher forcé. Temps purgé.

385
00:24:54,980 --> 00:24:55,980
Temps purgé ?

386
00:24:57,580 --> 00:24:58,580
Est-ce qu'elle plaisante ?

387
00:24:59,360 --> 00:25:02,280
Écoutez, nous savions tous que ça allait être un
cas difficile, mais au moins de cette façon,

388
00:25:02,400 --> 00:25:04,300
ils sont inscrits au registre des délinquants sexuels.

389
00:25:04,700 --> 00:25:10,360
Percy, tu ne peux pas conclure cet accord, non
après tout ce qu'Emily est parti

390
00:25:10,360 --> 00:25:13,700
à travers. Je te le dis, nous allons
être enterré ici.

391
00:25:14,860 --> 00:25:17,020
Et puis ils vont marcher, et nous
n'aura rien.

392
00:25:17,530 --> 00:25:18,670
Je suis d'accord avec le capitaine Benson.

393
00:25:20,530 --> 00:25:24,030
Oh, super. Écoutons le gars qui
il concluait des accords avec des voleurs de sacs à main

394
00:25:24,030 --> 00:25:25,270
au tribunal pénal il y a six mois.

395
00:25:25,730 --> 00:25:27,870
Cet accord nous donne une mauvaise image. C'est mauvais
pour la justice.

396
00:25:28,130 --> 00:25:29,130
Cela nous donne une mauvaise image ?

397
00:25:30,230 --> 00:25:31,290
Eh bien, un acquittement aussi.

398
00:25:32,570 --> 00:25:34,930
C'est ce que nous examinons ici. Un
délit.

399
00:25:38,290 --> 00:25:39,290
Absolument pas.

400
00:25:40,330 --> 00:25:42,310
Chrissy, tu ne peux pas te contenter de ça.

401
00:25:45,610 --> 00:25:46,610
Tu sais quoi, Liv ?

402
00:25:47,880 --> 00:25:52,180
Ce serait bien si, pour une fois, tu pouvais
donnez-moi le mérite de savoir ce que

403
00:25:52,180 --> 00:25:53,180
l'enfer dont je parle.

404
00:25:53,520 --> 00:25:55,860
Et de toute façon, je suis ici par courtoisie.

405
00:25:57,720 --> 00:25:59,000
Je ne demande pas votre permission.

406
00:25:59,420 --> 00:26:00,420
D'accord. Désolé.

407
00:26:01,520 --> 00:26:04,500
Sénateur, votre bureau a appelé, et le
le juge veut que tout le monde revienne.

408
00:26:12,380 --> 00:26:14,740
J'ai une note ici de notre jury
contremaître.

409
00:26:15,360 --> 00:26:17,260
Nos délibérations sont au point mort.

410
00:26:17,770 --> 00:26:19,870
Et nous sommes désespérément dans une impasse.

411
00:26:20,610 --> 00:26:21,650
Assez sans équivoque.

412
00:26:21,950 --> 00:26:24,390
Votre Honneur, nous vous demandons de donner le
jury une accusation d'Allen.

413
00:26:24,630 --> 00:26:28,250
C'est déjà fait, M. Carisi. Alors donne-leur
une charge Allen modifiée. Forcez-les à

414
00:26:28,250 --> 00:26:30,750
relancer les délibérations jusqu'à ce qu'elles parviennent à un
jugement. Ils sont pendus.

415
00:26:31,210 --> 00:26:32,930
Et je déclare l'annulation du procès.

416
00:26:33,170 --> 00:26:37,070
Votre Honneur, une motion pour l'immédiat
libération de mes clients ? Absolument pas.

417
00:26:37,170 --> 00:26:40,150
Les gens ont bien l’intention de réessayer
affaire au plus tôt devant le tribunal

418
00:26:40,150 --> 00:26:42,330
commodité. La condition de mise en liberté sous caution devrait
restent les mêmes.

419
00:26:42,690 --> 00:26:43,690
Ouais, je suis d'accord.

420
00:26:44,140 --> 00:26:48,100
Les prévenus resteront en détention.
Oh, et faisons revenir le jury.

421
00:26:48,160 --> 00:26:50,020
Nous les remercierons pour leur service.

422
00:26:50,820 --> 00:26:53,180
Et puis nous recommencerons.

423
00:27:02,820 --> 00:27:07,480
Qu'est-ce que c'est?

424
00:27:08,260 --> 00:27:10,520
Où est mon avocat ? Je m'appelle Steve Kaplan.

425
00:27:11,080 --> 00:27:14,560
Le juge dans votre affaire m'a nommé pour
soyez votre nouvel avocat de la défense. Quoi? Non,

426
00:27:14,580 --> 00:27:18,260
non, non. Je n'étais pas d'accord avec ça. Parce que
le bureau du procureur dispose d'un

427
00:27:18,260 --> 00:27:19,480
offre que vous devriez entendre.

428
00:27:19,720 --> 00:27:21,180
Vous avez arrêté ma mère !

429
00:27:22,420 --> 00:27:23,980
Elle n'a rien fait de mal.

430
00:27:25,060 --> 00:27:28,380
Nous avons déterminé celui des trois
accusés dans cette affaire, vous êtes le

431
00:27:28,380 --> 00:27:29,380
le moins coupable.

432
00:27:29,680 --> 00:27:33,420
En échange de votre témoignage contre
Monsieur Sutcliffe et Monsieur Palletta, nous pouvons

433
00:27:33,420 --> 00:27:34,420
je vous propose aussi le viol.

434
00:27:34,820 --> 00:27:38,540
La peine est de deux et un tiers à cinq.
Abus sexuel, trois fois purgé.

435
00:27:39,320 --> 00:27:42,380
Il m'est inutile comme témoin si je
donnez-lui un délit. Ça ressemblera à

436
00:27:42,380 --> 00:27:43,380
nous avons acheté son témoignage.

437
00:27:44,520 --> 00:27:45,860
Plaidez le crime, témoignez.

438
00:27:46,260 --> 00:27:47,640
Avec un bon comportement, vous êtes éliminé en deux.

439
00:27:47,900 --> 00:27:51,400
Et tous les problèmes juridiques que rencontre ta mère
face, va-t’en.

440
00:27:51,700 --> 00:27:57,060
Ce que vous faites est tellement compliqué. Ce que je suis
faire, c'est vous épargner un potentiel de 20

441
00:27:57,060 --> 00:27:58,060
peine d'un an.

442
00:28:02,400 --> 00:28:05,820
D'après ce que j'ai compris, plus de gens
pensais que tu étais coupable plutôt que non.

443
00:28:06,540 --> 00:28:08,340
C'est une façon de te sauver, Josh.

444
00:28:09,450 --> 00:28:10,830
Je vous recommande de prendre cette offre.

445
00:28:17,750 --> 00:28:18,750
Bien.

446
00:28:21,130 --> 00:28:23,590
Je témoignerai, mais ma mère doit sortir
aujourd'hui.

447
00:28:23,830 --> 00:28:26,010
Excellente nouvelle. Nous vous contacterons dès que
mon patron donne son accord.

448
00:28:33,470 --> 00:28:34,830
Qu'est-ce que c'est, Liv, hein ?

449
00:28:35,610 --> 00:28:37,230
Après toutes ces années, tu vas
continuer ?

450
00:28:37,450 --> 00:28:40,110
Je ne voulais pas te mettre dans une position.
Dans quel poste ?

451
00:28:41,310 --> 00:28:44,790
Arrêter à tort une femme innocente pour
retrouver son fils ? Celui-la? Sonny, écoute.

452
00:28:44,890 --> 00:28:46,470
Non, tu dois t'éloigner de moi, n'est-ce pas
maintenant.

453
00:28:46,730 --> 00:28:47,730
D'accord, Kersey.

454
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
Faisons juste une pause.

455
00:28:50,710 --> 00:28:51,710
Vous savez quoi?

456
00:28:53,330 --> 00:28:57,990
Tu penses que tu es la seule personne à
se soucie de ces victimes, et donc vous

457
00:28:57,990 --> 00:29:02,370
pousse et tu pousses et tu pousses jusqu'à ce que tu
obtenez ce que vous pensez être la justice. Oui, je

458
00:29:02,370 --> 00:29:04,030
faire, parce que quelqu'un doit le faire.

459
00:29:07,790 --> 00:29:09,790
Je ne le pensais pas comme ça.

460
00:29:10,450 --> 00:29:12,910
C'est pourquoi tu es assis dans le
salle d'audience tous les jours, hein ? Non.

461
00:29:13,190 --> 00:29:14,730
Je me surveille pour être sûr que je ne baise pas
debout ?

462
00:29:15,110 --> 00:29:16,110
Kersey, arrête.

463
00:29:16,210 --> 00:29:17,450
Ce n'est pas ça.

464
00:29:19,930 --> 00:29:23,010
J'ai fait ce qu'il fallait faire.

465
00:29:24,470 --> 00:29:25,470
Josh Flint.

466
00:29:25,730 --> 00:29:27,950
Il va témoigner contre l'autre
deux.

467
00:29:28,550 --> 00:29:29,810
C'est une bonne nouvelle.

468
00:29:30,250 --> 00:29:33,430
C'est le meilleur résultat que nous puissions
avoir espéré.

469
00:29:33,980 --> 00:29:38,180
Vous obtenez un nouvel essai avec Josh
témoignage, et je suis certain qu'Emily

470
00:29:38,180 --> 00:29:41,640
témoignera. C'est... C'est une victoire !

471
00:29:46,540 --> 00:29:48,120
Qu'est-ce qui t'arrive, Liv ?

472
00:30:05,230 --> 00:30:08,170
Monsieur Berger, quand avez-vous décidé de prendre
Emily dans la chambre ?

473
00:30:09,670 --> 00:30:11,550
Elle avait le vertige. Elle a dit qu'elle voulait
allongez-vous.

474
00:30:12,170 --> 00:30:14,710
Et à ce moment-là, était-elle extrêmement
ivre ?

475
00:30:15,430 --> 00:30:17,530
Ouais, elle pouvait à peine se lever.

476
00:30:17,810 --> 00:30:19,450
Alors que s'est-il passé quand tu es entré dans le
chambre à coucher ?

477
00:30:20,890 --> 00:30:23,790
Je me suis allongé à côté d'elle dans le lit.

478
00:30:24,970 --> 00:30:25,970
Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?

479
00:30:28,130 --> 00:30:31,010
Elle n'arrêtait pas de demander où était son téléphone. Est-ce que
tu le lui donnes ?

480
00:30:32,390 --> 00:30:33,390
Non.

481
00:30:33,810 --> 00:30:34,810
Pourquoi pas ?

482
00:30:38,220 --> 00:30:40,480
Scott l'avait. Pourquoi Scott l'avait-il ?

483
00:30:41,220 --> 00:30:45,220
Elle essayait de prendre un Uber, et il
je le lui ai pris pour qu'elle ne puisse pas.

484
00:30:46,660 --> 00:30:51,220
L'un ou l'autre des accusés est-il entré
la chambre à un moment donné ?

485
00:30:52,940 --> 00:30:53,940
Ouais.

486
00:30:55,140 --> 00:30:56,820
Scott et Danny sont entrés.

487
00:30:57,040 --> 00:30:58,040
Et puis que s’est-il passé ?

488
00:31:03,120 --> 00:31:06,040
M. Berger, s'il vous plaît, dites au jury ce que
arrivé.

489
00:31:06,560 --> 00:31:08,320
après que les accusés soient entrés dans
chambre à coucher.

490
00:31:12,860 --> 00:31:19,380
Hum... Alors à ce moment-là, Emily s'était évanouie,
et...

491
00:31:19,380 --> 00:31:24,120
Scott a enlevé son pantalon.

492
00:31:27,180 --> 00:31:28,600
Et il m’a dit, allez, mec.

493
00:31:29,660 --> 00:31:30,660
Vous y allez en premier.

494
00:31:31,540 --> 00:31:32,960
Et à ce moment-là, vous l'avez violée.

495
00:31:36,730 --> 00:31:37,730
Oui.

496
00:31:38,790 --> 00:31:39,850
Que s'est-il passé ensuite ?

497
00:31:41,890 --> 00:31:43,570
Scott a dit à Danny de passer ensuite.

498
00:31:44,330 --> 00:31:46,110
Et puis il m'a dit de rester et de regarder.

499
00:31:46,850 --> 00:31:50,910
Et... Puis Scott a pris son tour.

500
00:31:51,250 --> 00:31:52,830
Emily était-elle consciente pendant tout cela ?

501
00:31:54,370 --> 00:31:56,430
Elle n'arrêtait pas de se réveiller et de s'évanouir.

502
00:31:57,410 --> 00:32:02,910
Donc votre témoignage, pour être clair, est-ce que
il y avait des moments où Emily était

503
00:32:02,910 --> 00:32:04,310
complètement inconscient.

504
00:32:09,629 --> 00:32:12,330
Ouais, elle n'avait aucune idée de ce qui se passait
pour la plupart

505
00:32:12,330 --> 00:32:16,890
j'ai été

506
00:32:16,890 --> 00:32:22,670
je pense tellement à elle et un

507
00:32:22,670 --> 00:32:29,510
fantasmer et je me suis convaincu que
elle

508
00:32:29,510 --> 00:32:36,490
je le voulais, que si elle était réveillée, elle
je l'aurais voulu

509
00:32:48,330 --> 00:32:53,310
Quant à l'accusation de viol dans le premier
degré, comment trouvez-vous l'accusé,

510
00:32:53,390 --> 00:32:54,390
Daniel Sutcliffe?

511
00:32:54,450 --> 00:32:55,450
Coupable.

512
00:32:56,390 --> 00:33:01,610
Quant à l'accusation de viol dans le premier
degré, comment trouvez-vous l'accusé,

513
00:33:01,790 --> 00:33:02,790
Scott Paletta?

514
00:33:03,350 --> 00:33:04,350
Coupable.

515
00:33:06,390 --> 00:33:10,890
Mesdames et Messieurs, au nom du
habitants de l'État de New York, je remercie

516
00:33:10,890 --> 00:33:11,890
vous.

517
00:33:14,630 --> 00:33:15,630
Super.

518
00:33:16,030 --> 00:33:17,270
Excellent travail, dis-je.

519
00:33:18,310 --> 00:33:19,310
Merci.